Сущевский Артём Евгеньевич (loboff) wrote,
Сущевский Артём Евгеньевич
loboff

Categories:

Культурные различия

И кстати, раз уж речь зашла. У нас тут очень смеялись по поводу 75000 русских шпионов в Лондоне. В том смысле, что ну вот теперь-то этих клоунов никто не сможет воспринимать всерьёз, ха-ха-ха, после такой-то бредятины.

Боюсь, это ошибка. Люди прекрасно знают, к кому они обращаются. И те, к кому они обращаются, тоже воспринимают сказанное как само собой разумеющееся. Ибо с английской точки зрения это и есть самое что ни на есть естественное положение вещей.

Помните же как у ДЕГа о временах не столь давних? Что если среди французских гувернанток и горничных, работающих за рубежом, с разведкой были связаны процентов шестьдесят-семьдесят, то у англичан это однозначно сто процентов, разве что за вычетом статпогрешности. Собственно, англичане во многом и есть нация садистов потому, что это нация госпатриотов, а нравы в этой среде сами понимаете какие. Поэтому с чего бы кому бы то ни было в Англии возмущаться изложением банальностей? Ну да, небо голубое, трава зелёная, а если ты живёшь заграницей, обязан шпионить. А как иначе-то?

То есть тут даже наоборот: с английской точки зрения высказывание о 75000 русских шпионов это скорей вежливое пренебрежение. Мол, ну куда этим сиволапым до нас, ста процентов там в принципе быть не может, народец ведь с гнильцой, они за фунт-другой и маму продадут, не то что там Путина; а вот половина - ну да, где-то туда-сюда трамвайная остановка. Сколько этих русских тут у нас? Тысяч двести? Нет, половина слишком круглое число, не звучит. Больше половины это мы им польстим, это уже как французы, сиволапые не заслужили. Значит что, скажем семьдесят пять? Ну ок, пусть так и будет, всё равно ведь никак не меньше...

Ну а дружный русский смех по этому поводу в Туманном Альбионе вряд ли кого-то сможет впечатлить. С гнильцой, маму, Путина, теперь смеются - всё сходится, всё как вы и говорили, сэр. Впрочем, чего ещё можно ждать от народа, который предал сначала Царя ради коммунистов, а потом коммунистов ради джинсов? Что эти сиволапые могут ещё думать о Верности и Службе?

Думается, излишне говорить, что выше сказанное и ко всей предшествующей волшебной солсберийской эпопее относится более чем. Такие вот культурные различия, да.
Subscribe

  • Масленичное

    Масленица в Петропавловке явно удалась. Мы собственно не собирались, но посмотрев на мажорски-туристическое не пойми что на Малой Конюшенной (с…

  • Кумовья и кумовство

    Ув. kuba упомянула вскользь о неупотреблении в России слова кум: не вообще, а в своём основном смысле - как описание отношений крёстных и…

  • Сидящим на чемоданах

    Прочитав отклики на предыдущую запись, подумал, что быть может кому-то будут интересны (а то и небесполезны) мои ответы ув. tu460 tu460 накануне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 93 comments

  • Масленичное

    Масленица в Петропавловке явно удалась. Мы собственно не собирались, но посмотрев на мажорски-туристическое не пойми что на Малой Конюшенной (с…

  • Кумовья и кумовство

    Ув. kuba упомянула вскользь о неупотреблении в России слова кум: не вообще, а в своём основном смысле - как описание отношений крёстных и…

  • Сидящим на чемоданах

    Прочитав отклики на предыдущую запись, подумал, что быть может кому-то будут интересны (а то и небесполезны) мои ответы ув. tu460 tu460 накануне…