Сущевский Артём Евгеньевич (loboff) wrote,
Сущевский Артём Евгеньевич
loboff

Categories:

На поверхности

Много вообще есть такого, что вроде бы на поверхности, но не замечается. Ну, вот например то, что слово "похерить" произошло от буквы "хер", то есть "Х" (в смысле перечеркнуть страницу крестом, по диагонали, зачеркнуть) - это уже практически общеизвестно. Отсюда и неприличное звучание, которое было навязано "херу" - прошедшему тем самым невесёлый и пошлый путь от эвфемизма до ещё одного мата, лишь немного более дозволенного в присутствии дам. Но вот то, что название буквы "хер" это сокращение от "херувим" - знает мало кто. А это ведь, если вдуматься, готовая притча о падении нравов - если конечно слово "херувим" ещё хоть кому-то хоть что-то хоть о чём-то говорит. Лучшей иллюстрации о "впадении мира в ничтожество", как любит говаривать ув. Богемик, по моему скромному имхо - и специально не придумаешь...

Если всё же кто-то и правда не знает, что такое "херувим", или подзабыл и ленив в смысле погуглиться, я напомню в двух словах. Это ангел, но не просто ангел, а ангел всевидящий, традиционно изображавшийся "исполненным очей", то бишь с глазами даже на руках. От греческого "керувим", откуда, кстати, и украинское (ну, и славянское, понятно что) "керуваты" ("руководить", хотя скорей подойдёт "управлять" - именно тот, кто чем-то управляет, обязан быть всевидящим и всё замечающим). "Кермо" в смысле руля - естественно тоже отсюда. Согласитесь, этимология в этом случае добавляет в окончательную версию "хера" некоторую пикантность - учитывая, чем именно мы, мужики, частенько руководствуемся при принятии решений. То есть здесь уже постмодернизм как он есть, во всей своей красе - из одной этой трёхступенчатой аллюзии можно при желании вывести цельный роман...

Или вот "такой-сякой". Звучит практически по-армянски - "шашлык-машлык". А ведь отнюдь. "Сякой" - это "сделавшийся", "ся кои". То есть "сам какой", тот, который сам по себе, показатель самостоятельности, субъектности. По сути, аналог английскому артиклю "the" - как именно вот этот. А "такой" вообще-то - "страдательное наклонение", - тот, с кем кто-то что-то делает, "тот какой", английский артикль "а", как один из множества, объект воздействия. "Такой-сякой", таким образом - тот, кто возомнил, что он из субъекта стал объектом, кто пошёл против шерсти, восстал против установлений и обчества, слово посмел мати, хотя прав на то не мал. Фулюган. Антиобщественный тип.

Глубины ведь, если вздуматься! Здесь практически вся российская история в отражении случайного словесного блика на массиве языковой плоти - от "сякого" в качестве самостоятельного актора действа до "сякого" в виде ругательства: "Ишь, чё удумал, замарашка! А ишо в очках! Тилихент херов!.."

P.S. Думаю, надо бы забить себе юзер-нейм "takoy-syakoy" на случай закрытия журнала и открытия другого. Пока никто не занял. Или - если ещё не занял...
Tags: ЛикБез, язык
Subscribe

  • Каток

    К предыдущему, о цифровом гулаге. Нашлись сведущие люди, которые объяснили "на пальцах", как именно подчинение банков позволило государству…

  • Колумбиада - 5. Недоплавильный котёл

    Так вот, о предсказании настоящего и прошлого - по будущему. Всего два примера по США. 1. Сегодня разговоры о глокализации (глобализация через…

  • Колумбиада - 4. Человек будущего

    Для чего забота о маргиналах в комментариях к предыдущей записи было сказано достаточно. glavbuhdudin: Странное дело, эта сегрегация…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Каток

    К предыдущему, о цифровом гулаге. Нашлись сведущие люди, которые объяснили "на пальцах", как именно подчинение банков позволило государству…

  • Колумбиада - 5. Недоплавильный котёл

    Так вот, о предсказании настоящего и прошлого - по будущему. Всего два примера по США. 1. Сегодня разговоры о глокализации (глобализация через…

  • Колумбиада - 4. Человек будущего

    Для чего забота о маргиналах в комментариях к предыдущей записи было сказано достаточно. glavbuhdudin: Странное дело, эта сегрегация…