January 10th, 2017

основной

История мема

Что интересно, мем "англичанка гадит" при ближайшем рассмотрении оказывается не настолько и распространённым, как это может представляться. В постсоветское время это выражение впервые встречается у Пелевина, в романе "Чапаев и Пустота". Мне говорили, что ещё раньше этим выражением щегольнул Акунин, но я честно проверил не только "Азазель", но и все книги фандоринского цикла, и нигде ничего подобного не обнаружил; то есть всё-таки пальму первенства в этом смысле явно нужно отдать Виктору Олеговичу. До Пелевина последний раз это выражение встречается у Краснова (1925 год), и у Маяковского (правда не "гадит", а "мутит"). Позже, при устоявшейся советской власти, об употреблении данного мема никаких данных не имеется (на что Галковский вероятно лишь криво усмехнулся бы: "Кто же ругает начальство-то?" - если бы не ушёл от нас в глухой офлайн).

Больше того. Расхожее мнение, что в 19-м веке это было распространённым оборотом, для первой его половины тоже не находит особых подтверждений. Collapse )