October 7th, 2015

основной

Насмешить Бога

Скажите (те, кто как минимум общается на зарубежных форумах) - вот эта реакция, когда о чём бы не говорил автор, это обязательно воспринимается как выражение его личного отношения и его собственных пожеланий - это везде так, это общечеловеческое, или же это чисто наше посконное тире домотканое? Это у всех такая беда? Это в любой культуре при прочтении текста то, что есть "я описываю то, что вижу" воспринимается как "я отношусь к этому так-то" или даже "я хочу, чтобы было вот так-то" (причём, зачастую в смысле прямо противоположном тому, который пытался донести сам автор)? Или это всё-таки особенности чисто отечественного дискурса?

А то я тут наконец добрался до журнала, и с изумлением обнаружил, что я оказывается собрался ехать в Киев. И даже локальная дискуссия по этому поводу образовалась - а стоит ли, а надо ли, а может лучше в Петербурге как-нибудь. Ума не приложу, с чего вообще можно было это решить, и откуда это можно было вычитать. Но раз уж некоторый интерес к моим скромным планам на будущее присутствует - поделюсь. Дабы не додумывать за меня же, вычитывая между строк то, чего там и близко нет.

Collapse )