December 14th, 2014

основной

"Мост": таможня не дремлет

Американцы сняли свой римейк "Моста" не плохо, отнюдь - они его сняли нарочито неправильно. И тем самым, как говорят торгаши, "убили позицию". Рядовой американский обыватель по знакомству с американской версией сериала только пожмёт плечами, и не выкажет даже малейшего желания ознакомиться с оригиналом: "Бурда какая-то! И чего там в Европе с ума сходят по этой нудотине? Непонятно, странные они какие-то, эти европейцы..." Тем самым кинематографическая таможня свою миссию по предотвращению нежелательного культурного экспорта блестяще выполнила - враг не пройдёт, и средний американец так и останется в непоколебимой уверенности в собственном культурном превосходстве.

Собственно, подобная политика дезориентации своего потребителя вполне понятна, и в той или иной форме подобный протекционизм "отечественного производителя" практикуется монополистами при любых раскладах. Но в данном случае интересна ещё и идеологическая подоплёка всего этого безобразия, и уж тем паче то, как именно это было сделано. Вот в эту кухню мы с вами и заглянем.

Collapse )