August 11th, 2012

основной

Технология или психология

С некоторым удивлением заметил, что чтение иноязычных статей посредством интернет-транслейтов перестало быть чем-то мучительным и тягостным. Чего здесь больше - торжества технологии (переводчики стали настолько хороши), или психологической адаптации (преодоление барьера "нелитературности", когда "твоя моя" перестаёт восприниматься как помеха восприятию) - мне тяжело судить. Однако само явление представляется чрезвычайно интересным - в смысле глобальной коммуникативности.

Collapse )
основной

Альтернатива истории

А вообще удивительно, насколько чрезвычайно перспективный и в потенциале богатый на возможности жанр "альтернативной истории" - в своей реализации оказывается самым что ни на есть УГ. Попробовал вспомнить хоть что-то достойное в этом направлении - увы, кроме аксёновского "Острова Крым" так ничего больше вспомнить и не получилось. Да и сам "Остров" альтернативная история есть лишь формально, а в целом это просто очень хорошая и качественная беллетристика, да ещё и замечательно и убедительно антисоветская. То есть то, что по прочтении хочется назвать "хороший роман", никак при этом не вспоминая о его жанровой принадлежности.

Парадокс налицо. Ведь простор для фантазии тут - необычайный! Возможности реализации характеров - умопомрачительные! Сюжетный потенциал - и вообще безграничный! А вот отчего-то из всего этого великолепия в результате ни черта толкового не выходит.

Видимо, для того, чтобы создать что-то по-настоящему великое, нужны (кроме таланта, понятно что) ещё и жёсткие внешние ограничения - реальностью, здравым смыслом и актуальностью затрагиваемых проблем. А иначе - получается всё то же самое убогое фэнтэзи, хоть и без драконов и магии.