June 27th, 2011

основной

Богатыри! Не мы...

Вот угораздит же иногда на ночь глядя залезть куда ни попадя!

По наводке обаятельнейшей honestlil зашёл на вот этот сайт, с описанием цветообозначений в русском языке. И провалился на пару часов. От полного и окончательного пропадания спасло только то, что заполнены пока что только первые три буквы. Иначе бы наверное до сих пор разбирался, чем цвет "базарного огня" отличается от цвета "блохи, упавшей в обморок" или "бедра испуганной нимфы".

Кстати, вот статья по поводу последнего:

   "Бедра испуганной нимфы - [фр. cuisse de nymphe effrayée] - образное название розового цвета с желтоватым оттенком.
   Он был в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayée, как он сам говорил, в чулках и башмаках (Л. Толстой. Война и мир); Одеяло было атласное, розовое, цвета бедра испуганной нимфы (И. Ильф, Е. Петров. Фельетоны, статьи, речи).
   Цветообозначение заимствовано русским языком из французского, где было модным в конце XVIII в. В 1802 г. название бедро испуганной нимфы было присвоено новому сорту роз, предположительно появившемуся в цветниках Жан-Пьера Вибера, легендарного создателя новых сортов цветов, а также винограда.
   В России в розовый с желтоватым оттенком цвет при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался цветом бедра испуганной нимфы, а солдатский – цветом ляжки испуганной Машки.
"


Этак невольно и призадумаешься - а Ильф с Петровым по всем остальным поводам точно шутили?

И да, права всё же honestlil - измельчал народец-то, не тот уже. Как я ни старался, за всё новейшее время кроме классических "серо-буро-малинового", "фиолетового в крапинку", "детской неожиданности" и "как закат, только зелёный" - что-то и не вспомнил больше ничего. Или это я просто необразованный, и фантазия нынешних людишек ничуть не хуже, чем у титанических предков? - и просто это надо заметить, обратить внимание, и тогда цвет "бороды Абдель-Кадера" покажется мелочью, недостойной внимания?

Update. Таки всё ещё страшнее:



Мама дорогая! И как теперь со всем этим жЫдь?!